英辞郎とDokoPop!

最近はウェブ上での辞書サービスやら
翻訳サービスやら当たり前に使用できますが、
昔はそんなものありませんでした。
で、私は恐ろしく昔から英辞郎の辞書データを買ってきて、
PC向け、PDA向け、携帯電話(スマートフォンではない)向けと
いろいろと使い倒してきました。
もちろん今でも便利に使っております。
10年以上前の辞書データのままで。

Windowsでとなると
PDIC+英辞郎+DokoPop!が定番です。
テキストエディタ等で文字列を選んで[Ctrl]+右クリックで、
単語の和訳がポップアップ表示され非常に便利。
ところがWindowsのバージョンアップに連れ
ちゃんとポップアップできなくなってきて、
最近はDokoPop!を使わず、PDIC+英辞郎に文字列を
コピーして訳するような使い方しかしていませんでした。

ところが先日久しぶりにDokoPop!を入れてみると、
以前に比べてわりとうまく動作してくれます。
しかもマイクロソフトのフリーソフトSharePoint Designer
に入っているOCR系のソフトっぽい
Microsoft Office Document Imagingと組み合わせて、
対応アプリケーションを拡張しているようです。
詳しくは公式サイトを参照ください。

昔使ってたソフトを回顧してみるのもたまにはいいかも。